"Казки Місячного Млина"
читання книги + воркшоп
"Fairytales of the Moon Mill"
book reading + workshop
читання книги + воркшоп
"Fairytales of the Moon Mill"
book reading + workshop
2 березня 2024 року
March 2, 2024
March 2, 2024
Олександра Дікая — українська ілюстраторка та письменниця запрошує вас на читання своєї теплої книги про пригоди маленьких єнотів, які живуть у Місячному Млині під музику талановитої української композиторки Марії Яремак.
Oleksandra Dikaia, a Ukrainian illustrator and writer, invites you for her warm book reading about the adventures of little raccoons living in the Moon Mill, accompanied by the music of the talented Ukrainian composer Mariia Yaremak.
Oleksandra Dikaia, a Ukrainian illustrator and writer, invites you for her warm book reading about the adventures of little raccoons living in the Moon Mill, accompanied by the music of the talented Ukrainian composer Mariia Yaremak.
Олександра Дікая
Alexandra Dikaia
Alexandra Dikaia
Художниця та письменниця
Illustrator & writer
Illustrator & writer
Олександра Дікая, українська мисткиня, яка зараз проживає в Англії, ілюструє вже 13 років.
Вона автор бестселера "Казки Місячного Млина", дитячої книги казок, яку написала та проілюструвала самостійно.
Для видання книги Олександра вирішила заснувати своє видавництво. Перший тираж книги, накладом у 1000 екземплярів, розпродано за 6 хвилин.
Вона вже проілюструвала 6 книг, а зараз працює над ілюстраціями до Збірки української музики "Книга Нот".
Олександра є засновницею та архімагом "Add Magic Academy", онлайн-платформи, де творчість поєднується з лагідною освітою.
–
Alexandra Dikaia, a Ukrainian artist now in England, has been illustrating for 13 years. She authored the bestseller "The Moon Mill Fairy tales", a self-illustrated children's book.
To publish, she founded her own house; the first 1000 copies sold out in 6 minutes.
With 6 illustrated books, she is currently working on illustrations for the Ukrainian Music Collection "The Book of Notes."
Alexandra is the archmage at "Add Magic Academy," an online hub merging creativity with gentle education.
Вона автор бестселера "Казки Місячного Млина", дитячої книги казок, яку написала та проілюструвала самостійно.
Для видання книги Олександра вирішила заснувати своє видавництво. Перший тираж книги, накладом у 1000 екземплярів, розпродано за 6 хвилин.
Вона вже проілюструвала 6 книг, а зараз працює над ілюстраціями до Збірки української музики "Книга Нот".
Олександра є засновницею та архімагом "Add Magic Academy", онлайн-платформи, де творчість поєднується з лагідною освітою.
–
Alexandra Dikaia, a Ukrainian artist now in England, has been illustrating for 13 years. She authored the bestseller "The Moon Mill Fairy tales", a self-illustrated children's book.
To publish, she founded her own house; the first 1000 copies sold out in 6 minutes.
With 6 illustrated books, she is currently working on illustrations for the Ukrainian Music Collection "The Book of Notes."
Alexandra is the archmage at "Add Magic Academy," an online hub merging creativity with gentle education.
Марія Яремак
Mariia Yaremak
Mariia Yaremak
Композиторка та аранжувальницяI
Composer and arranger
Composer and arranger
Марія Яремак - українська композиторка та аранжувальниця, яка брала участь у численних проєкт по всьому світу. За останній рік вона була співорганізатором/учасником близько 40 подій на підтримку України, включаючи виступ на Королівському вечорі у Великій Британії та на одному з заходів, пов'язаних з ООН у США.
Її твори звучали у найвідоміших концертних залах Європи та на українському Євробаченні, супроводжували перформанси в Голлівуді та зібрали кілька мільйонів переглядів у соціальних мережах.
–
Mariia Yaremak is a Ukrainian composer and arranger who has participated in numerous projects around the world. Over the past year, she has co-organised/participated in about 40 events, including a performance at a Royal Gala Dinner in the UK and one of the UN-related events in the US.
Her works have been performed in the most famous concert halls in Europe and at the Ukrainian Eurovision Song Contest, accompanied performances in Hollywood and garnered several million views on social media.
Її твори звучали у найвідоміших концертних залах Європи та на українському Євробаченні, супроводжували перформанси в Голлівуді та зібрали кілька мільйонів переглядів у соціальних мережах.
–
Mariia Yaremak is a Ukrainian composer and arranger who has participated in numerous projects around the world. Over the past year, she has co-organised/participated in about 40 events, including a performance at a Royal Gala Dinner in the UK and one of the UN-related events in the US.
Her works have been performed in the most famous concert halls in Europe and at the Ukrainian Eurovision Song Contest, accompanied performances in Hollywood and garnered several million views on social media.
Програма заходу
Event Program
Event Program
2 березня 2024 року
March 2, 2024
March 2, 2024
Локація та час
Location and time
Location and time
13:00 (GMT)
THE HUB, CHALFONT ST PETER
Про читання
About book reading
About book reading
Читання книги проводитиметься українською мовою з англійськими субтитрами на екрані.
Обовʼязково беріть своїх дітлахів :)
The book will be read in Ukrainian, accompanied by English subtitles on the screen.
Bring your kids along – they're more than welcome! :)
Обовʼязково беріть своїх дітлахів :)
The book will be read in Ukrainian, accompanied by English subtitles on the screen.
Bring your kids along – they're more than welcome! :)
Про воркшоп
About workshop
About workshop
Після читання книги на вас чекає теплий воркшоп, де ви разом з Олександрою намалюєте персонажа книги!
Візьміть скетчбук (або просто блокнот) та олівець чи ручку.
After reading the book, join us for a lively workshop where you and Alexandra will bring a character from the story to life! Grab a sketchbook (or simply use a notebook) and a pencil or pen.
Візьміть скетчбук (або просто блокнот) та олівець чи ручку.
After reading the book, join us for a lively workshop where you and Alexandra will bring a character from the story to life! Grab a sketchbook (or simply use a notebook) and a pencil or pen.
ПРИДБАЙТЕ ВЛАСНИЙ ЕКЗЕМЛЯР КНИГИ ЗАРАЗ ТА ОТРИМАЙТЕ ЇЇ НА ЧИТАННІ З АВТОГРАФОМ ОЛЕКСАНДРИ!
PURCHASE YOUR OWN COPY OF THE BOOK NOW AND RECEIVE IT FOR READING WITH ALEXANDRA'S AUTOGRAPH!
PURCHASE YOUR OWN COPY OF THE BOOK NOW AND RECEIVE IT FOR READING WITH ALEXANDRA'S AUTOGRAPH!
Кількість сторінок: 120
Формат: 205 х 280 мм
Палітурка: Тверда із золотим тисненням
Жанр: Казки
Вік: 0+
Мова: Українська
Рік видання: 2022
Формат: 205 х 280 мм
Палітурка: Тверда із золотим тисненням
Жанр: Казки
Вік: 0+
Мова: Українська
Рік видання: 2022
Number of pages: 120
Format: 205 x 280 mm
Binding: Hardback with gold embossing
Genre: Tales
Age: 0+
Language: Ukrainian
Year of publication: 2022
Format: 205 x 280 mm
Binding: Hardback with gold embossing
Genre: Tales
Age: 0+
Language: Ukrainian
Year of publication: 2022
А також не пропустіть можливість придбати друкований постер з ілюстрацією Олександри!
|
And don't miss the opportunity to purchase a printed poster with Alexandra's illustration!
|
And don't miss the opportunity to purchase a printed poster with Alexandra's illustration!
КНига в АНГЛІЙСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ ГОТУЄТЬСЯ ДО ДРУКУ
ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ, ЩОБ ДІЗНАТИСЬ ПРО ВИХІД КНИГИ
The English version of the book is in the process of preparation for printing
Fill out the form to stay informed about the book's publication
ЗАПОВНІТЬ ФОРМУ, ЩОБ ДІЗНАТИСЬ ПРО ВИХІД КНИГИ
The English version of the book is in the process of preparation for printing
Fill out the form to stay informed about the book's publication
Прочитати про захід докладніше та підтримати донатом можна тут:
You can read more about the event and support it with a donation here:
You can read more about the event and support it with a donation here: